ALCANCE EN LA CALLE
¿Quiénes pueden participar?
Individuos y familias que cualifican bajo la definición de “personas sin hogar”. Se refiere a personas que pernoctan en la noche en lugares públicos o privados no aptos para vivir como, por ejemplo, calles, puentes, parques, edificios abandonados, entre otros lugares.
Los costos elegibles bajo el componente de Alcance en la Calle incluyen:
- Manejo de casos
- Servicios de salud de emergencia
- Servicios de salud mental de emergencia
- Transporte
NUEVAS ACTIVIDADES ELEGIBLES BAJO ESG-CV
Incentivos a Voluntarios
Los fondos de ESG-CV se pueden utilizar para cubrir los costos y proporcionar incentivos razonables a los voluntarios (por ejemplo, dinero en efectivo o tarjetas de regalo “gift cards”), que han estado y están ayudando a proporcionar Alcance en las Calles, Refugio de Emergencia, Servicios Esenciales y Servicios de Reubicación y Estabilización de Viviendas durante el brote de coronavirus.
Pago por Peligrosidad/Alto Riesgo – “Hazard Pay”
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos pueden usarse para realizar el pago por peligrosidad/ alto riesgo para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar.
Ejemplos de personal de sub-recipientes que trabajan directamente en apoyo
de la respuesta al coronavirus incluyen:
- Personal de admisión en Refugios de Emergencia
- Equipos de alcance en la calle
- Personal de mantenimiento de Refugios de Emergencia
- Personal de seguridad de Refugios de Emergencia
- Personal que brinda servicios esenciales
- Navegadores de vivienda (Realojamiento Rápido / “Rapid Re-Housing”)
- Personal cerca de personas con coronavirus o que trabajan en lugares con una alta probabilidad de contraer coronavirus
***Antes de la primera solicitud de reembolso del pago por riesgo, el sub-recipiente debe tener una póliza escrita de pagos por peligrosidad/alto riesgo (por ejemplo, una que indique qué puestos reciben la prestación por peligrosidad y cuál es la prestación por peligrosidad).
Adiestramientos
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos de ESG-CV pueden usarse para dar adiestramientos sobre la prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. El uso del financiamiento no se considera como costos administrativos.
Además, las limitaciones en las actividades elegibles provistas en la sección 415 (a) de la Ley de Asistencia para Personas sin Hogar McKinney-Vento y 24 CFR parte 576, subparte B se eximen y se establecen requisitos alternativos en la medida necesaria para autorizar que los fondos de ESG-CV sean utilizado para adiestrar y capacitar sobre prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para proveedores de asistencia para personas sin hogar, incluidos aquellos que no reciben fondos a través de la Ley CARES.
REALOJAMIENTO RÁPIDO Y PREVENCIÓN
Actividades elegibles para Realojamiento rápido:
Abarca la proporción de servicios de reubicación y estabilización de viviendas y asistencia de alquiler a corto y mediano plano según sea necesario para ayudar a las personas o familias en riesgo de falta de vivienda.
Este componente del programa atiende individuos y familias sin hogar que están en la calle o residiendo en un albergue y que tengan ingresos por debajo del 30% de la mediana de ingreso.
Actividades Elegibles:
- Servicios de vivienda y estabilización
- Asistencia de pago de alquiler a corto o mediano plazo
Gastos Elegibles:
- Cargos de solicitud de alquiler (fianza), depósitos de seguridad, renta a corto y mediano plazo, depósitos para utilidades, pago de utilidades, búsqueda y colocación en vivienda, manejo de casos para estabilidad en vivienda, entre otros
- Pago de renta a corto plazo – hasta tres (3) meses
- Pago de renta a mediano plazo – hasta doce (12) meses
- Un solo pago de hasta seis (6) meses de atrasos
- Gastos de Mudanza
- Gastos de Almacenaje por un máximo de tres (3) meses
- Combinación de cualquiera de las ayudas previamente mencionadas
- Para asistencia de alquiler, los fondos ESG-CV tienen un límite de 12 meses.
- Uso del Sistema de Entrada Coordinado (CES) – No se limita a los solicitantes de CoC, pero tiene que utilizar el sistema de entrada coordinado según requerido.
Incentivos para Propietarios – “Landlords”
Los fondos de ESG-CV se pueden utilizar para pagar los incentivos del propietario según sea razonable y necesario para obtener vivienda para las personas y familias que se encuentran sin hogar y en riesgo de quedarse sin hogar. Sin embargo, un beneficiario no puede usar los fondos de ESG-CV para pagar los incentivos al propietario que se establecen a continuación en una cantidad que exceda tres veces el alquiler cobrado por la unidad. La limitación a tres veces el alquiler cobrado por cada unidad asegura que haya suficientes fondos ESG-CV disponibles para proporcionar otras actividades elegibles necesarias para prevenir la propagación del coronavirus.
Los costos de incentivos para propietarios elegibles incluyen:
- Bonificaciones por firmar equivalentes hasta 2 meses de alquiler
- Depósitos (“Security Deposits”) equivalentes hasta 3 meses de alquiler
- Pagar el costo de reparar los daños incurridos por el participante del programa que no están cubiertos por el depósito de seguridad o que se incurren mientras el participante del programa aún reside en la unidad
- Pagar los costos de limpieza o mantenimiento adicional de la unidad o los electrodomésticos de un participante del programa
NUEVAS ACTIVIDADES ELEGIBLES BAJO ESG-CV
Pago por Peligrosidad/Alto Riesgo – “Hazard Pay”
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos pueden usarse para realizar el pago por peligrosidad/ alto riesgo para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar.
Ejemplos de personal de sub-recipientes que trabajan directamente en apoyo de la respuesta al coronavirus incluyen:
- Personal de admisión en Refugios de Emergencia
- Equipos de alcance en la calle
- Personal de mantenimiento de Refugios de Emergencia
- Personal de seguridad de Refugios de Emergencia
- Personal que brinda servicios esenciales
- Navegadores de vivienda (Realojamiento Rápido / “Rapid Re-Housing”)
- Personal cerca de personas con coronavirus o que trabajan en lugares con una alta probabilidad de contraer coronavirus
***Antes de la primera solicitud de reembolso del pago por riesgo, el sub-recipiente debe tener una póliza escrita de pagos por peligrosidad/alto riesgo (por ejemplo, una que indique qué puestos reciben la prestación por peligrosidad y cuál es la prestación por peligrosidad).
Adiestramientos
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos de ESG-CV pueden usarse para dar adiestramientos sobre la prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. El uso del financiamiento no se considera como costos administrativos.
Además, las limitaciones en las actividades elegibles provistas en la sección 415 (a) de la Ley de Asistencia para Personas sin Hogar McKinney-Vento y 24 CFR parte 576, subparte B se eximen y se establecen requisitos alternativos en la medida necesaria para autorizar que los fondos de ESG-CV sean utilizado para adiestrar y capacitar sobre prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para proveedores de asistencia para personas sin hogar, incluidos aquellos que no reciben fondos a través de la Ley CARES.
ALBERGUE DE EMERGENCIA Y TEMPOREROS
Los fondos ESG-CV se pueden utilizar para los gastos de proporcionar servicios esenciales a familias e individuos sin hogar en albergues de emergencia, la renovación de edificios para ser utilizados como albergues de emergencia para familias y personas sin hogar y el funcionamiento del albergue de emergencia.
¿Quiénes pueden participar?
Individuos y familias que están sin hogar y residen en un albergue de emergencia o reciben servicios en facilidades que atienden la población.
Los costos elegibles para la operación de un Albergue de Emergencia son:
- Mantenimiento
- Alquiler
- Seguridad
- Seguros
- Alimentos
- Utilidades
- Muebles
- Equipos
- Suministros necesarios para el funcionamiento del albergue
- Salarios del personal
- Vales de hotel en caso de no haber disponibilidad en un albergue.
Los costos elegibles para cubrir los servicios esenciales en un albergue de emergencia incluyen:
- Manejo de casos
- Cuido de niños
- Servicios educativos
- Destrezas de vida
- Servicios de salud ambulatorios
- Servicios de salud mental
- Tratamiento de abuso de sustancias
- Transportación
- Servicios para poblaciones especiales
Albergue de Emergencia Temporero
Un albergue de emergencia temporero es cualquier estructura o parte de una estructura que se utiliza por un periodo limitado debido a una crisis, desastre natural o una emergencia de salud pública para proporcionar refugio a las personas y familias desplazadas de su lugar habitual, de albergues de emergencias o en las calles.
Componentes del Albergue de Emergencia Temporero
- Este componente se puede utilizar para llenar los vacíos en la capacidad de los albergues de emergencia locales que han tenido que reducir su capacidad debido a la pandemia del COVID-19. Los fondos para Albergues de Emergencia Temporeros deben utilizarse para refugios que actualmente no se contempla que operen a largo plazo.
- Este componente debe incluir un Plan de Vivienda para garantizar que los participantes refugiados en Albergues de Emergencia Temporeros tengan acceso a vivienda permanente, una vez cierren los refugios. Además, estos fondos pueden utilizarse para la contratación de Navegadores de Vivienda y las actividades de asesoramiento de vivienda para apoyar este objetivo.
Los costos elegibles para el Albergue de Emergencia Temporero incluyen:
- Gastos operacionales del albergue
- Servicios esenciales para la población servida
- Búsqueda y ubicación de vivienda
- Asesoramiento de vivienda, arrendamiento, adquisición y renovación de refugios temporeros
NUEVAS ACTIVIDADES ELEGIBLES BAJO ESG-CV
Incentivos a Voluntarios
Los fondos de ESG-CV se pueden utilizar para cubrir los costos y proporcionar incentivos razonables a los voluntarios (por ejemplo, dinero en efectivo o tarjetas de regalo “gift cards”), que han estado y están ayudando a proporcionar Alcance en las Calles, Refugio de Emergencia, Servicios Esenciales y Servicios de Reubicación y Estabilización de Viviendas durante el brote de coronavirus.
Pago por Peligrosidad/Alto Riesgo – “Hazard Pay”
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos pueden usarse para realizar el pago por peligrosidad/ alto riesgo para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar.
Ejemplos de personal de sub-recipientes que trabajan directamente en apoyo
de la respuesta al coronavirus incluyen:
- Personal de admisión en Refugios de Emergencia
- Equipos de alcance en la calle
- Personal de mantenimiento de Refugios de Emergencia
- Personal de seguridad de Refugios de Emergencia
- Personal que brinda servicios esenciales
- Navegadores de vivienda (Realojamiento Rápido / “Rapid Re-Housing”)
- Personal cerca de personas con coronavirus o que trabajan en lugares con una alta probabilidad de contraer coronavirus
***Antes de la primera solicitud de reembolso del pago por riesgo, el sub-recipiente debe tener una póliza escrita de pagos por peligrosidad/alto riesgo (por ejemplo, una que indique qué puestos reciben la prestación por peligrosidad y cuál es la prestación por peligrosidad).
Adiestramientos
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos de ESG-CV pueden usarse para dar adiestramientos sobre la prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. El uso del financiamiento no se considera como costos administrativos.
Además, las limitaciones en las actividades elegibles provistas en la sección 415 (a) de la Ley de Asistencia para Personas sin Hogar McKinney-Vento y 24 CFR parte 576, subparte B se eximen y se establecen requisitos alternativos en la medida necesaria para autorizar que los fondos de ESG-CV sean utilizado para adiestrar y capacitar sobre prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para proveedores de asistencia para personas sin hogar, incluidos aquellos que no reciben fondos a través de la Ley CARES.
ENTRADA DE DATOS AL HMIS
(Homeless Management Information System)
Los fondos ESG-CV pueden utilizarse para pagar los costos de aportar datos al HMIS designados por el “Continuum of Care” (CoC) para la zona, incluyendo los costos de:
- Compra o alquiler de hardware informático
- Compra de licencias de software
- Compra o alquiler de equipos, incluidos teléfonos, máquinas de fax y muebles
- Obtención de apoyo técnico
- Arrendamiento de espacio de oficina
- Pagar cargos por electricidad, gas, agua, servicio telefónico y transmisión de datos de alta velocidad necesarios para operar o aportar datos al HMIS
- Pagar los costos del personal para asistir a la capacitación patrocinada por HUD y aprobada por HUD sobre HMIS
- Pagar las cuotas de participación cobradas por la agencia líder del HMIS. (La agencia líder del HMIS es la entidad designada por el Continuo de Cuidado para operar los datos de las zonas.)
Los fondos ESG-CV también pueden utilizarse para pagar los salarios del
personal operando el HMIS, incluyendo:
- Completar la entrada de datos
- Monitoreo y revisión de la calidad de los datos
- Completar el análisis de datos
- Presentación de informes al líder del HMIS
- Capacitar al personal sobre el uso del HMIS o base de datos comparable
- Implementación y cumplimiento de los requisitos del HMIS
NUEVAS ACTIVIDADES ELEGIBLES BAJO ESG-CV
Incentivos a Voluntarios
Los fondos de ESG-CV se pueden utilizar para cubrir los costos y proporcionar incentivos razonables a los voluntarios (por ejemplo, dinero en efectivo o tarjetas de regalo “gift cards”), que han estado y están ayudando a proporcionar Alcance en las Calles, Refugio de Emergencia, Servicios Esenciales y Servicios de Reubicación y Estabilización de Viviendas durante el brote de coronavirus.
Pago por Peligrosidad/Alto Riesgo – “Hazard Pay”
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos pueden usarse para realizar el pago por peligrosidad/alto riesgo para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar.
Ejemplos de personal de sub-recipientes que trabajan directamente en apoyo de la respuesta al coronavirus incluyen:
- Personal de admisión en Refugios de Emergencia
- Equipos de alcance en la calle
- Personal de mantenimiento de Refugios de Emergencia
- Personal de seguridad de Refugios de Emergencia
- Personal que brinda servicios esenciales
- Navegadores de vivienda (Realojamiento Rápido / “Rapid Re-Housing”)
- Personal cerca de personas con coronavirus o que trabajan en lugares con una alta probabilidad de contraer coronavirus
***Antes de la primera solicitud de reembolso del pago por riesgo, el sub-recipiente debe tener una póliza escrita de pagos por peligrosidad/alto riesgo (por ejemplo, una que indique qué puestos reciben la prestación por peligrosidad y cuál es la prestación por peligrosidad).
Adiestramientos
Según lo permitido por la Ley CARES, los fondos de ESG-CV pueden usarse para dar adiestramientos sobre la prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para el personal que trabaja directamente para prevenir, prepararse y responder al coronavirus entre las personas sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. El uso del financiamiento no se considera como costos administrativos.
Además, las limitaciones en las actividades elegibles provistas en la sección 415 (a) de la Ley de Asistencia para Personas sin Hogar McKinney-Vento y 24 CFR parte 576, subparte B se eximen y se establecen requisitos alternativos en la medida necesaria para autorizar que los fondos de ESG-CV sean utilizado para adiestrar y capacitar sobre prevención y mitigación de enfermedades infecciosas para proveedores de asistencia para personas sin hogar, incluidos aquellos que no reciben fondos a través de la Ley CARES.
